Thomson Reuters pulls out of British armed forces pledge after outcry from reporters