Head of U.S. Senate panel asks regulator to probe Facebook’s ad practices