Zoom’s tepid growth forecast takes shine off billion-dollar quarter