Xbox chief evaluating console maker’s relationship with embattled Activision