Wall Street’s indexes choppy as inflation data dampens rate-cut hopes