Wall Street slips as surging virus cases undermine recovery hopes