Wall Street gains evaporate, S&P 500 ends lower on Fed tightening timeline