Wall Street ends lower as tech struggles resume