Wall Street ends lower as retailers stoke inflation fears