Wall Street ends down as Apple weighs