Wall Street closes lower as surging COVID-19 cases offset vaccine hopes