Wall St surges, Treasury yields retreat as data hints at potential Fed pause