Wall St edges higher as rally in banks offset hawkish Fed jitters