Virus-tracking app angers thousands in Moscow with fines