Vatican cardinal in row over claim that virus hurts religion