US proposes $270,000 fine for joint venture GM battery plant