UK vows to ‘massively’ increase virus testing amid criticism