U.S. yields mixed amid rate policy uncertainty ahead of Fed meeting