U.S. services activity inches forward; trade deficit jumps to record high