U.S. recovery in limbo as retail traffic falls in virus hot spots