U.S. lawmakers urge GM, Mexico to safeguard worker rights ahead of union vote