U.S. homebuilding stumbles amid unrelenting supply constraints