U.S. glass maker seeks to seize Venezuela-owned oil tanker to collect award, court papers show