Trainers, vets, others charged in horse-drugging scheme