Trading volumes surge as COVID-19 vaccine hopes spark rush to invest