Tesla, rivals get low marks for automated-driving technology