T-Mobile’s subscriber boost challenges AT&T for spot as second-largest U.S. carrier