Stocks sink, bond yields rise as U.S. jobs data put rate hikes in focus