Stocks gain, Treasury yields fall after U.S. jobs market softens