Stocks claw higher on Wall Street in more turbulent trading