South African metalworkers’ strike hits output at BMW plant