Shortages, inflation curb U.S. retail sales in November