Shares of Elliman, other realtors fall after $1.78 billion broker commission verdict