Scientists fault UK’s pandemic strategy as deaths rise