School hiring decline, worker shortages curb U.S. job growth in September