Salesforce rival Freshworks reveals revenue surge in IPO filing