Royal Bank of Canada adds former indigenous charity head to board