Reverence for Britain’s NHS complicates supply shortages