Quicken Loans parent’s shares jump on debut after IPO size slashed