Poshmark forecasts holiday-quarter revenue below estimates, shares plunge