NYSE-owner ICE third-quarter profit beats, helped by mortgage tech deal