North American railroad operators to lay bare volumes slump