NHTSA evaluating potential safety concerns related to heating issue of Tesla cars