Mortgage lender Better set for Nasdaq debut in test for choppy markets