Jump in Treasury yields sink equity markets, notably tech