Judge refuses to dismiss charges against Loughlin, Giannulli