In Ecuador, families wait with their dead as bodies pile up