High costs haunt Wells Fargo results years after scandal