Growth jitters trip stumbling stocks and bonds