Global stocks retreat from record as vaccine hopes give way to virus concern